-
1 подборочная машина с ротационным выводом
1) Polygraphy: rotary gatherer2) Makarov: rotary gatherer (тетрадей или листов)Универсальный русско-английский словарь > подборочная машина с ротационным выводом
-
2 корешок книжного блока
корешок книжного блока
Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корешок книжного блока
-
3 корешок книжного блока
корешок книжного блока
Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корешок книжного блока
-
4 корешок книжного блока
корешок книжного блока
Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корешок книжного блока
-
5 подборка
1) General subject: prop, selection of related articles (e.g., in a newspaper), pick2) Engineering: collating, interpolation, selection3) Agriculture: picking, picking up4) Automobile industry: grading5) Polygraphy: assembling (тетрадей), collating operation, collating operation (процесс), collation, collection (в фальцаппарате рулонной машины), gather, gathering, manifolding (листов)6) Information technology: collating (данных или перфокарт), collection, pageview7) Advertising: assembling (негатива или позитива), assembling (тетрадей, блоков), menu (материалов), montage, portfolio8) Patents: (поисковая) search file9) Makarov: cleanup -
6 выдирка
Polygraphy: cancellandum (дефектный материал книги, подлежащий замене), pulling (листов или тетрадей из книги) -
7 предварительно подобранный
Polygraphy: precollated (о комплекте листов или тетрадей)Универсальный русско-английский словарь > предварительно подобранный
-
8 счётчик
1) General subject: active energy meter, calculator (прибор), checker, computer (прибора), computer, counter, enumerator, head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения), indicator, meter, (расхода воды) meter box, register, taximeter3) Naval: clock work (механического лага), clock-work, clockwork, totalizer4) Colloquial: head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения и т.п.)5) American: tally clerk (голосов на выборах)7) Engineering: calculating counter, calculating instrument, counter device, counting apparatus, counting register, down counter, numerator8) Construction: tell-tale9) Mathematics: accumulator, marker10) Railway term: batching counter, dial indicator12) Economy: canvasser (лицо, проводящее перепись путём опроса), census taker (при переписи населения), field worker, interviewer, tallyman13) Statistics: enumerator (участвующий в переписи, составляющий списки избирателей и т.п.)15) Mining: metre, tell-tale device16) Metallurgy: counting indicator17) Physics: counting-tube (частиц или квантов)18) Electronics: charge register, scaling circuit, time switch19) Information technology: autonumber, counter mechanism, counter register, scaling unit, spin button, spinner, spinner control20) Oil: scaler, tachometer21) Astronautics: counting tube, scorer22) Metrology: (газоразрядный) counter tube, detector (ионизирующих излучений)23) Advertising: census interviewer (при переписи населения), counting device24) Business: cash register, tally man25) Household appliances: scaler counter26) Polymers: measuring motion27) Automation: Counting mechanism, scaler (импульсов)28) Robots: counter unit29) Makarov: counter (листов бумаги, тетрадей на печатной машине), integrating instrument, meter (электроэнергии), sealer, tallyman (в играх)30) Internet: web counter (показывающий число посещений), hit counter (показывающий число посещений)31) SAP.tech. spinbox, spinbutton
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГЕОРГИЙ АМАРТОЛ — [Монах; греч. Γεώργιος Μοναχός, ῾Αμαρτωλός, букв. Грешник], визант. хронист сер. IX в. Сведения о нем содержатся только в его соч. «Краткая хроника» (Χρονικὸν σύντομον), к рое было известно и популярно в Византии и слав. мире. Совр. исследователи … Православная энциклопедия
крытвенная машина — Машина для присоединения обложки клеем к корешку брошюрного, журнального или книжного блока и к корешковым полям крайних тетрадей или листов. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
подборочная машина — Машина для комплектовки брошюр, журналов или книжных блоков из последовательно расположенных одна за другой тетрадей или листов. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Блок — в полиграфии комплект тетрадей или листов одного экземпляра издания, скрепленных в корешке, обрезанный с трех сторон и подготовленный для крытья обложкой (брошюрный блок) или вставки в переплет (книжный блок) … Издательский словарь-справочник
Рулонная печатная машина — (РОЛЕВАЯ ПЕЧАТНАЯ МАШИНА) ротационная (редко плоскопечатная или тигельная) печатная машина для печатания на непрерывном полотне запечатываемого материала, разматываемого с рулона. Конечный продукт может быть в виде тетрадей или листов либо в виде … Реклама и полиграфия
БЛОК КНИЖНЫЙ — комплект скреплённых по корешку тетрадей или листов, содержащий все страницы и комплектующие детали будущего издания … Большой энциклопедический политехнический словарь
рулонная печатная машина — Ротационная печатная машина для печати на непрерывном полотне запечатываемого материала, разматываемого с рулона. Конечный продукт может быть в виде тетрадей или листов, либо в виде полотна, которое сворачивается в рулон … Краткий толковый словарь по полиграфии
Assembly technique — Способ комплектовки тетрадей или листов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Блок книжный — комплект подобранных и скрепленных тетрадей или листов, содержащий все страницы будущего издания, подготовленный для вставки в переплетную крышку … Краткий толковый словарь по полиграфии
корешок книжного блока — Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN back of inner book DE Buchblockrücken FR dos de l intérieur d un livre … Справочник технического переводчика
